The Japanese language of flowers (hanakotoba) might not be in much use anymore, but flowers are still celebrated, even if their secret meanings are mostly lost.